Définition

Nom (Botanique) : - Platycladus orientalis (syn. Thuja orientalis, Biota orientalis) : "trắc bá" désigne une espèce d'arbre ou d'arbuste conifère à feuillage persistant, de la famille des Cupressacées. Il est souvent utilisé en ornementation, pour créer des haies, ou dans la médecine traditionnelle. Ce terme est synonyme de "trắc bách diệp".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây trắc bá thường được trồng làm cảnh trong sân vườn. (Le Platycladus orientalis est souvent planté comme plante ornementale dans les jardins.)
  • Lá cây trắc bá có thể được dùng làm thuốc trong y học cổ truyền. (Les feuilles du Platycladus orientalis peuvent être utilisées comme remède en médecine traditionnelle.)

Utilisations avancées

• "cây trắc bá" : l'arbre Platycladus orientalis.
  • Khu lăng mộ có hàng cây trắc bá cổ thụ. (Le mausolée est bordé de vieux Platycladus orientalis.)

Variantes et mots apparentés

• Trắc bách diệp (nom) : nom synonyme désignant la même plante, se référant plus spécifiquement à ses feuilles.
  • Trắc bách diệp là một vị thuốc nam. (Le "trắc bách diệp" est une plante médicinale de la médecine vietnamienne.)

Synonymes

• Bách (nom) : nom générique pour certains conifères de la famille des Cupressacées, comme le cyprès. Le contexte est important pour la précision.
• Cây bách tán (nom) : désigne parfois des arbres de forme similaire, mais il s'agit d'espèces différentes.

1. (bot.) như trắc bách diệp